Dwa razy papier

Dziś dwie książki o papierze, a właściwie dwa inspirujące zbiory projektów użytkowych na bazie papieru - od papeterii po opakowania i gadżety. Jedna książka w wersji oryginalnej, druga tłumaczona na język polski. 

Najpierw cieplutka jeszcze nowość wydana przez PWN - Opakowania. Gotowe szablony. Projekty trójwymiarowe. Techniki składania
( The Packaging and Design. Templates, wydawnictwo RotoVision).

Objętość: s. 304, Format: 16,5x24 cm, płyta CD z szablonami.
ISBN: 978-83-01-15255-0
Za książkę  w empiku zapłaciłem 63 zł. Na stronie księgarni firmowej PWN małe zaskoczenie - 69 zł, po obniżce z 79 zł.

Cytując  informacją umieszczoną na pleckach:

Książka zawiera prezentacje 140 projektów graficznych, autorstwa znanych grafików i grup projektowych z całego świata. Pokazuje zarówno klasyczne, jak i całkiem innowacyjne wzory opakowań oraz konstrukcje z papieru. Prezentuje projekty praktyczne, jak choćby opakowania produktów spożywczych czy płyt CD, oraz ciekawe rozwiązania projektów gadżetów promocyjnych, zaproszeń, folderów i kopert okolicznościowych.

Z jednej strony jaskółka na naszym ubogim, w tej dziedzinie, rynku wydawniczym. Z drugiej zaś zastanawiam się nad potrzebą tłumaczenia na język polski  akurat takich, opartych w 99% na obrazie książek. W sumie cały tekst tej książki można by zmieścić na jednej stronie, to raptem i aż nazwisko autora, nazwa projektu i króciusieńki opis. Tym bardziej zastanawia, że dużo ciekawsza i, moim zdaniem, bardziej warta tłumaczenia byłaby druga z prezentowanych książek, także wydana przez RotoVision,  dużo szerzej omawiająca każdy z prezentowanych projektów. Jest naturalnie plus tej pozycji, dołączone CD z szablonami, choć dla niektórych ograniczeniem może być wymaganie posiadania Adobe Illustratora CS2 lub wersji wyższej.

Przejdźmy więc do drugiej, ciekawszej pod względem prezentowanych projektów a i treściwszej,  książki wydawnictwa RotoVision (w wersji oryginalnej) - Choosing and using PAPER for great graphic design. Autorami są Keith Stephenson i Mark Hampshire.

Objętość: s. 256, Format: 23,5x23,5 cm,
ISBN: 978-2-940361-58-8
Warto  zajrzeć na amazon.co.uk gdzie można ją jeszcze kupić, i to z 30%  upustem, za 24,5 funta (było 35). 

Autorzy omawiają każdy projekt podając specyfikację papieru a także opis zastosowanych technik druku i uszlachetniania. Brak co prawda, jak w wydanej przez PWN pozycji, szablonów dla każdego z projektów prezentowanych w książce, mamy jednak ich skróconą prezentację - na odrębych stronach wraz z omówieniem. Jest również skrócony opis rodzajów opraw, zaś na końcu umieścili autorzy zestawienia formatów papieru, europejskie iso oraz amerykańskie. jako ekstra dodatek 18 próbek papieru, w tym 36 gramowy biblijny.

Obie książki są bardzo inspirujące i godne polecenia, choć nie ukrywam, dla mnie bardziej druga.